武陵春

宋代 • 毛滂

城上落梅風料峭，寒馥逼清尊。
爽興天教屬使君。
雪意壓歌雲。
插帽殷羅金縷細，燕燕早隨人。
留取笙歌直到明。
蓮漏已催春。

譯文：

城牆上，梅花在料峭的寒風中紛紛飄落，那帶着絲絲寒意的濃郁花香直逼向面前的酒杯。老天爺似乎有意將這令人神清氣爽的興致賦予了地方長官您。天空中瀰漫着雪意，彷彿要把歌聲都壓低了。

頭上插着的簪子用殷紅的羅緞和金絲線細細裝飾，歌女們早早地就陪伴在身旁。大家決定把這歡快的笙歌之宴一直延續到天明。可不知不覺中，計時的蓮花漏已經在催促着春天的到來了。