憶秦娥

宋代 • 毛滂

夜夜。
夜了花朝也。
連忙。
指點銀瓶索酒嘗。
明朝花落知多少。
莫把殘紅掃。
愁人。
一片花飛減卻春。

譯文：

每一個夜晚過去，不知不覺中，花朝節也已經結束啦。

時間過得可真快呀，得趕緊行動起來。我急切地指着銀瓶，讓人拿來美酒品嚐。

誰知道明天又會有多少花朵凋零呢？可千萬不要去清掃那些殘敗的落花呀。

這紛紛揚揚的落花真讓人發愁，你看，僅僅一片花瓣飄落，就好像讓春天減少了一分生機呢。