烛影摇红

宋代 • 毛滂

老景萧条，送君归去添凄断。
赠君明月满前溪，直到西湖畔。
门掩绿苔应遍。
为黄花、频开醉眼。
橘奴无恙，蝶子相迎，寒窗日短。

译文：

人到暮年，周围的景象一片萧条冷落，如今送你回去，更增添了我内心的凄楚和伤感。我把这满溪的明月当作礼物送给你，让它一路伴随着你，直到西湖边。

我想象着你回到家中，那门前想必早已长满了绿苔。你定会为了那绽放的菊花，一次次地睁开醉眼去欣赏。园中的橘子树应该安然无恙，蝴蝶也会飞舞着迎接你。只是冬日里白天短暂，寒窗前的时光总是过得很快。