鵲橋仙

宋代 • 毛滂

水精簾外，沈香闌畔，新下紅油畫幕。
百花何處避芳塵，便獨自、將春佔卻。
月華淡淡，夜寒森森，猶把紅燈照著。
醉時從醉不歸家，賢守定、不教冷落。

譯文：

水晶簾的外面，沉香木欄杆的旁邊，剛剛放下了紅顏色油彩畫就的帷幕。這地方如此美妙，世間百花都不知道該到哪裏去躲避這濃郁的芳塵，這處所在獨自將整個春天的美好都佔盡了。

淡淡的月光灑下，夜裏透着陣陣寒意，然而這裏依舊亮着紅燈，映照四方。在這歡樂的氛圍裏，喝醉了就醉着吧，不用急着回家，賢明的太守大人一定不會讓這美好的聚會冷冷清清的。