夜行船

宋代 • 毛滂

寒满一衾谁共。
夜沈沈、醉魂朦松。
雨呼烟唤付凄凉，又不成、那些好梦。
明日烟江□暝曚。
扁舟系、一行䗖𬟽。
季鹰生事水弥漫，过鲈船、再三目送。

译文：

寒夜之中，被子里冷飕飕的，没有人和我一同取暖。夜色深沉，我带着醉意，神志模糊、迷迷糊糊。外面的雨好似在呼唤，烟仿佛在招引，都给这夜晚增添了无尽的凄凉，我连个安稳的好梦都做不成。

到了明天，烟雾笼罩着江面，一片朦胧迷茫。我把小船系好，看着天边如一行彩虹般的云霞。就像张季鹰（西晋张翰，字季鹰）一样，生活在这水天弥漫的世界里，当经过那些载着鲈鱼的船只时，我忍不住再三回头凝望。