七娘子

宋代 • 毛滂

月光波影寒相向。
借團團、與做長壕樣。
此老南樓，風流可想。
殷勤冰彩隨人上。
欲同次道傾家釀。
有兵廚、玉盎金波漲。
雲外歸鴻，煙中飛槳。
五湖秋興心先往。

譯文：

月光灑落在波光粼粼的水面上，寒冷的氛圍在二者間相互映襯。那圓圓的月亮啊，就好像被借來當作長長的戰壕模樣。遙想當年庾亮在南樓上，那瀟灑倜儻、超凡脫俗的風采依然能讓人想象得到。這皎潔的月光如同充滿深情一般，緊緊跟隨着人緩緩上升。

我真想和次道一樣拿出家中美酒來款待大家。軍中的廚房裏，那珍貴的酒器中美酒滿盈，泛起金色的波浪。看吶，雲端有歸來的鴻雁，煙霧裏有飛馳的船槳。我的心啊，早已隨着這秋日的湖光山色，飄向了那如詩如畫的五湖之中。