西江月

宋代 • 毛滂

席上芙蓉待暖，花间騕袅还嘶。
劝君不醉且无归。
归去因谁惜醉。
汤点瓶心未老，乳堆盏面初肥。
留连能得几多时。
两腋清风唤起。

译文：

在这热闹的筵席上，美人就像那娇艳的芙蓉花般楚楚动人，正等着暖酒添欢；花丛边，骏马昂首嘶鸣，仿佛也在为这欢快的氛围助兴。我真心地劝你啊，若不喝得酩酊大醉就先别急着回去。要是你现在就回去了，又有谁会怜惜你这未尽情的醉意呢？

煮茶的水在瓶中翻滚着，那股鲜活劲儿丝毫未减；茶沫如洁白的乳花，在茶盏表面堆积起来，显得格外丰盈。咱们这般尽情地相聚、畅快地玩乐，又能有多少时间呢？说不定过不了多久，这茶香就会化作清风，在你的两腋间飘荡，让你神清气爽，可相聚的时光也就此结束啦。