西江月

宋代 • 毛滂

雨後夾衣初冷，霜前細菊渾斑。
觚棱清月繡團環。
萬里長安秋晚。
槽下內家玉滴，盤中江國金丸。
春容著面作微殷。
燭影紅搖醉眼。

譯文：

一場雨後，穿上夾衣，讓人初感寒意，秋霜還未降臨，纖細的菊花已略顯斑駁陸離。那宮殿屋角的飛檐上，清亮的月亮如繡成的圓環般掛在天空。這萬里之外的長安城，已然是一派深秋景象。

酒槽裏流出皇宮御釀的美酒，如晶瑩的玉滴一般；盤子裏擺放着來自江南的柑橘，好似金色的圓球。美人臉上泛着春日般的紅潤色澤，帶着微微的紅暈。燭光搖曳閃爍，晃動着沉醉之人的眼眸。