西江月

宋代 • 毛滂

雨后夹衣初冷，霜前细菊浑斑。
觚棱清月绣团环。
万里长安秋晚。
槽下内家玉滴，盘中江国金丸。
春容著面作微殷。
烛影红摇醉眼。

译文：

一场雨后，穿上夹衣，让人初感寒意，秋霜还未降临，纤细的菊花已略显斑驳陆离。那宫殿屋角的飞檐上，清亮的月亮如绣成的圆环般挂在天空。这万里之外的长安城，已然是一派深秋景象。

酒槽里流出皇宫御酿的美酒，如晶莹的玉滴一般；盘子里摆放着来自江南的柑橘，好似金色的圆球。美人脸上泛着春日般的红润色泽，带着微微的红晕。烛光摇曳闪烁，晃动着沉醉之人的眼眸。