西江月

宋代 • 毛滂

煙雨半藏楊柳，風光初到桃花。
玉人細細酌流霞。
醉裏將春留下。
柳畔鴛鴦作伴，花邊蝴蝶爲家。
醉翁醉裏也隨他。
月在柳橋花榭。

譯文：

細雨如煙，輕霧繚繞，楊柳的身影在這朦朧中若隱若現。春天的氣息剛剛吹到，桃花便已綻放，展現出一派初至的美好風光。

有一位美麗動人的女子，正輕柔緩慢地斟着美酒。在這微醺的醉意裏，彷彿要把這大好的春光都留存下來。

柳樹畔，鴛鴦成雙成對，相互依偎陪伴；花叢邊，蝴蝶翩翩起舞，把這裏當作自己的家。即便像醉翁這樣醉意朦朧的人，也任由自己沉浸在這美妙的情境中。

此時，一輪明月高高懸掛在柳橋和花榭的上空，灑下銀白的光輝，讓這一切都顯得更加寧靜而美好。