更漏子

宋代 • 毛滂

玉狻猊，金葉暖。
馥馥香雲不斷。
長下著，繡簾重。
怕隨花信風。
傍薔薇，搖露點。
衣潤得香長遠。
雙枕鳳，一衾鸞。
柳煙花霧間。

譯文：

精美的玉質狻猊香爐裏，燃着香料，爐蓋上的金葉都被烘暖了。那馥郁的香氣，就像雲朵一樣，源源不斷地飄散開來。房間裏一直垂着重重的繡花簾子，不敢輕易捲起，是害怕春天那應花期而來的風，會把這醉人的香氣吹走。

在薔薇花的旁邊，露珠在枝葉間搖晃。那帶着露水的薔薇，沾溼了人的衣裳，讓衣服也染上了悠長的香氣。屋子裏擺放着繡有鳳凰圖案的一對枕頭，還有繡着鸞鳥的一牀被子。此刻，就彷彿置身於柳絲如煙、繁花似霧的美好夢境之中。