更漏子
玉狻猊，金叶暖。
馥馥香云不断。
长下著，绣帘重。
怕随花信风。
傍蔷薇，摇露点。
衣润得香长远。
双枕凤，一衾鸾。
柳烟花雾间。
译文：
精美的玉质狻猊香炉里，燃着香料，炉盖上的金叶都被烘暖了。那馥郁的香气，就像云朵一样，源源不断地飘散开来。房间里一直垂着重重的绣花帘子，不敢轻易卷起，是害怕春天那应花期而来的风，会把这醉人的香气吹走。
在蔷薇花的旁边，露珠在枝叶间摇晃。那带着露水的蔷薇，沾湿了人的衣裳，让衣服也染上了悠长的香气。屋子里摆放着绣有凤凰图案的一对枕头，还有绣着鸾鸟的一床被子。此刻，就仿佛置身于柳丝如烟、繁花似雾的美好梦境之中。