蝶恋花
不雨不晴秋气味。
酒病秋怀，不做醒松地。
初换夹衣围翠被。
蔷薇水润衙香腻。
旋折秋英餐露蕊。
金缕虬团，更试康王水。
幽梦不来寻小睡。
无言划尽屏山翠。
译文：
这秋啊，既没有下雨也没有放晴，弥漫着一种独特的韵味。我因饮酒而身体不适，心中满是秋日的愁绪，始终没法让自己清醒振作起来。
我刚刚换上夹衣，裹着翠绿色的被子，身旁蔷薇花带着水润的气息，衙香散发着腻人的芬芳。
我随手折下秋日盛开的花朵，就着带着露珠的花蕊一起吃下。尝过了金缕茶、虬团茶，又试了试康王水。
本想在小睡中寻一场幽梦，可梦却迟迟不来。我默默无言地用手在屏风上的翠色山水图案上划来划去。