蝶戀花

宋代 • 毛滂

花裏傳觴飛羽過。
漸覺金槽，月缺圓龍破。
素手轉羅酥作顆。
鵝溪雪絹雲腴墮。
七盞能醒千日臥。
扶起瑤山，嫌怕香塵涴。
醉色輕鬆留不可。
清風停待些時過。

譯文：

在繁花叢中傳遞着酒杯，杯盞如飛鳥般快速地輪轉。漸漸地，我發現那精美的茶碾（金槽），將如圓月般的龍團茶餅碾碎了。美人那潔白的雙手轉動着茶羅，把茶末篩成細小的顆粒，就像鵝溪產的雪一樣潔白的絹上，有云朵般豐腴的茶末飄落下來。

據說喝上七盞茶，能讓沉睡千日的人甦醒。彷彿我能憑藉這茶力扶起如美玉般的山巒，卻又怕沾染了這世俗的香塵。可那醉人的茶意和輕鬆的感覺卻留不住。只好盼着這清風能多停留些時候，讓我好好享受這片刻的愜意。