蝶戀花

宋代 • 毛滂

紅影斑斑吹錦片。
露葉煙梢，寒月娟娟滿。
更起繞庭行百遍。
無人祗有棲鶯見。
覓個薄情心對換。
愁緒偏長，不信春宵短。
正是碧雲音信斷。
半衾猶賴香薰暖。

譯文：

紅色的花影斑駁陸離，風吹動着如錦緞般的花瓣四處飄散。帶着露珠的葉片，籠罩在煙霧中的樹梢，清冷的月亮皎潔美好，灑下銀輝，將天地都填滿。我愈發難以入眠，起身繞着庭院來回踱步無數次。這夜裏沒有旁人，只有棲息在枝頭的黃鶯見證我的孤獨。

我真想找個薄情寡義之人，和他交換一下心腸。我的愁緒偏偏如此綿長，實在無法相信這春夜是短暫的。此刻，遠方的人音信全無，就像被碧雲阻隔了一般。好在還有這半牀被子，依靠着香薰的暖意，給我一絲慰藉。