蝶戀花

宋代 • 毛滂

相見江南情不少。
爾許多時，怪得無消耗。
淡日暖雲句引到。
闌干寂寞憐春小。
宮面可忺勻畫了。
粉瘦酥寒，一段天真好。
喚起玉兒嬌睡覺。
半山殘月南枝曉。

譯文：

在江南與你相見時，彼此情意綿綿。可自從分別之後，這麼長的時間裏，怪就怪你一直沒有音信傳來。那淡淡的日光、和暖的雲朵，牽引着我的思緒，讓我來到這欄杆旁。我獨自倚靠在寂寞的欄杆邊，憐惜着這剛剛到來、還帶着幾分羞澀的春光。

想象着你那如同宮女般的面容，應該正好精心勻好了脂粉。你身形消瘦，帶着幾分春寒中的嬌弱，那渾然天成的天真模樣真是美好極了。真希望此刻能像喚醒美人玉兒那樣把你從甜美的睡夢中輕輕喚起。此時，天色漸曉，半個山頭還掛着殘月，南枝上已經迎來了黎明的曙光。