蝶戀花

宋代 • 毛滂

江接寒溪家已近。
想見秋來，松菊荒三徑。
目送吳山秋色盡。
星星卻入雙蓬鬢。
鳧短鶴長真個定。
勳業來遲，不用頻看鏡。
懶出問人人不問。
綠尊倒盡橫書枕。

譯文：

江水連接着寒冷的溪流，看樣子離家已經不遠了。我能想象到入秋之後，家中那隱者所居的地方，松菊也已經荒蕪一片。我望着吳山的秋色漸漸消失在視野盡頭，不知不覺中，點點白髮已爬上了雙鬢。

就像野鴨的腿短、仙鶴的腿長一樣，世間萬物各有定數。我建功立業的時機來得晚，也別再頻繁地對着鏡子感嘆自己容顏老去了。我懶得出去與人交往，別人也不來過問我的情況。我只管把酒杯裏的酒喝光，然後橫着書本、枕着它，自在入眠。