蝶戀花

宋代 • 毛滂

聞說君家傳窈窕。
秀色天真，更奪丹青妙。
細意端相都總好。
春愁春媚生顰笑。
瓊玉胸前金鳳小。
那得殷勤，細託琵琶道。
十二峯雲遮醉倒。
華燈翠帳花相照。

譯文：

聽說你家中有個風姿綽約的佳人。她天生容貌秀麗，就連最出色的畫師也難以描繪出她的美妙。我仔細端詳，只覺得她渾身上下無一不好。她時而帶着春愁的模樣，時而展露嫵媚的神情，一顰一笑都動人心絃。

她胸前佩戴着小巧的金鳳飾品，與那如美玉般的肌膚相互映襯。我該如何才能表達我的殷勤之意呢？只能藉助她手中的琵琶委婉傾訴。她的美就像巫山十二峯上繚繞的雲霧一般，讓我深深沉醉。華燈初上，在翠色的帳幕裏，鮮花與她交相輝映，這畫面真是美不勝收。