惜分飛

宋代 • 毛滂

恰則心頭託托地。
放下了日多縈繫。
別恨還容易。
袖痕猶有年時淚。
滿滿頻斟乞求醉。
且要時閒忘記。
明日劉郎起。
馬蹄去便三千里。

譯文：

剛剛心裏還七上八下、忐忑不安的。好不容易纔放下了平日裏長久以來縈繞在心頭的那些牽掛。分別的愁恨似乎還比較容易忍受，只是衣袖上還留着往年分別時落下的淚痕。

我一次次把酒杯斟得滿滿的，只盼着能快點喝醉。只希望能暫時忘卻這離別的痛苦。明天我就要像當年的劉郎一樣啓程離開了。這一去，馬蹄揚起，轉眼間就要走出數千裏遠啦。