人嬌

宋代 • 毛滂

短棹猶停，寸心先往。
說歸期、喚做的當。
夕陽下地，重城遠樣。
風露冷、高樓誤伊等望。
今夜孤村，月明怎向。
依還是、夢迴繡幌。
遠山想像。
秋波盪漾。
明夜裏、與伊畫著眉上。

譯文：

小船暫時還停靠在岸邊，但我的心早已飛向遠方。跟你說好了歸期，那是實實在在不會更改的。夕陽漸漸西沉落下，前方那重重的城池顯得那麼遙遠。秋風帶着露水，透着絲絲寒意，怕你在高樓上癡癡等候，空自盼望。

今夜我只能獨自宿在這荒僻的孤村，面對明月，我該如何是好呢？依舊像往常一樣，在睡夢中回到那繡着精美花紋的帷帳之中與你相聚。想象着你那如遠山般秀麗的眉毛，還有你那如秋波般盈盈盪漾的雙眼。到了明天夜裏，我一定要回到你身邊，親手爲你描畫那彎彎的眉兒。