夜遊宮

宋代 • 毛滂

長記勞君送遠。
柳煙重、桃花波暖。
花外溪城望不見。
古槐邊，故人稀，秋鬢晚。
我有凌霄伴。
在何處、山寒雲亂。
何不隨君弄清淺。
見伊時，話陽春，山數點。

譯文：

我一直都清楚地記得，你不辭辛勞地爲我送別。當時柳色如煙，重重疊疊，桃花倒映在溫暖的水波之中。我漸行漸遠，那花外的溪邊小城漸漸消失在我的視線裏。如今，古槐依舊，可故舊之人卻越來越少，我兩鬢如秋霜，時光已然很晚。

我有凌霄花相伴。可此刻，也不知它在什麼地方，或許正處在那寒冷的山間，周圍雲霧紛亂。我心裏琢磨着，爲何不能跟隨你一同去清澈的溪水邊遊玩呢。要是見到你的時候，正好可以聊聊那陽春美景，還能一起望着遠處那幾點青山。