遍地花

宋代 • 毛滂

白玉闌邊自凝佇。
滿枝頭、彩雲雕霧。
甚芳菲、繡得成團，砌合出、韶華好處。
暖風前、一笑盈盈，吐檀心、向誰分付。
莫與他、西子精神，不枉了、東君雨露。

譯文：

在白玉欄杆旁邊，我獨自靜靜地站立凝望。那滿樹的花朵啊，就像是彩雲和雕刻出來的霧氣般絢麗。它們是如此芬芳，像是用絲線繡成的一個個花團，拼湊組合出了這美好春光裏最動人的景緻。

在溫暖的春風中，花朵盈盈一笑，吐出那帶着檀香般香氣的花蕊，可這一份美麗又能向誰傾訴和託付呢？可不要辜負了它們如同西施般的神韻風姿，不然可就白白浪費了春神賜予它們的雨露滋養啦。