玉樓春

宋代 • 毛滂

今朝何以爲公壽。
極貴長年公素有。
庭階不乏長芝蘭，少翁又是廷臣右。
三能粲粲依魁秀。
八柱魏魏蟠地厚。
皇家卜冊萬斯年，年光長轉洪鈞手。

譯文：

今天拿什麼來爲您祝壽呢？
您向來就擁有極爲尊貴的地位和長壽的福分。
您的家中庭階之下不乏優秀傑出的子弟，就如同芝蘭般美好，您的兒子少翁在朝廷大臣之中也是出類拔萃的人物。
天上的三臺星明亮璀璨，緊緊依傍着魁星閃耀，這就如同您家族的榮耀與您的地位相輔相成。
您就像支撐天地的八根巨柱一樣，穩穩地紮根大地，根基深厚、德高望重。
皇家的基業占卜測算可綿延萬年，而這美好的年景就如同掌控在您這樣的能臣手中一樣，由您助力國運長久、安穩發展。