武陵春

銀浦流雲初度月,空碧掛團團。 照夜珠胎貝闕寒。 光彩滿長安。 春風爲拂新沙路,珂馬款天關。 篆印金窠紅屈盤。 押千官。

譯文:

銀河中流雲剛剛遮住月亮,空曠幽碧的天空中掛着一輪圓圓的明月。那月光就像照夜明珠一樣,讓龍宮都顯得清冷。明亮的光輝灑遍了整個長安城。 春風輕輕地吹拂着新鋪好的沙路,佩戴着珂飾的駿馬緩緩地走向宮廷的大門。宮殿大門上金色的篆字印紋曲折盤繞。皇帝出行的儀仗威嚴壯觀,引領着衆多官員前行。 需要說明的是,你原文中“嵬ㄝ押千官”可能有誤,正常可能是“褭蹀押千官” ,“褭蹀”形容馬行的樣子。這首詞描繪了月夜下長安城的景象以及宮廷的威嚴莊重。
關於作者
宋代毛滂

毛滂,字澤民,衢州江山人,約生於嘉佑六年(1061),卒於宣和末年。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序