浣溪沙

宋代 • 毛滂

竹送秋聲入小窗。
香迷夜色暗牙牀。
小屏風掩燭花長。
雁過故人無信息，酒醒殘夢寄淒涼。
畫橋露月冷鴛鴦。

譯文：

竹子在秋風中沙沙作響，那秋聲順着窗戶鑽進了這小小的房間。屋內薰香瀰漫，夜色也似乎被香氣所籠罩，連雕花的牀榻都隱沒在這朦朧之中。小小的屏風在一旁，遮住了那長長的搖曳着的燭花。

大雁飛過了天空，可遠方的故人卻沒有一點消息傳來。從酒醉中醒來，殘留的夢境裏只餘下一片淒涼孤寂之感。外面畫橋上，月光灑在露珠上，那對鴛鴦看起來也是冷冷清清的，彷彿也沾染了這滿心的哀愁。