浣溪沙

宋代 • 毛滂

竹送秋声入小窗。
香迷夜色暗牙床。
小屏风掩烛花长。
雁过故人无信息，酒醒残梦寄凄凉。
画桥露月冷鸳鸯。

译文：

竹子在秋风中沙沙作响，那秋声顺着窗户钻进了这小小的房间。屋内熏香弥漫，夜色也似乎被香气所笼罩，连雕花的床榻都隐没在这朦胧之中。小小的屏风在一旁，遮住了那长长的摇曳着的烛花。

大雁飞过了天空，可远方的故人却没有一点消息传来。从酒醉中醒来，残留的梦境里只余下一片凄凉孤寂之感。外面画桥上，月光洒在露珠上，那对鸳鸯看起来也是冷冷清清的，仿佛也沾染了这满心的哀愁。