驀山溪

宋代 • 毛滂

梅花初謝，雪後寒微峭。
誰送一城春，綺羅香、風光窈窕。
插花走馬，天近寶鞭寒，金波上，玉輪邊，不是紅塵道。
玻璃山畔，夜色無由到。
深下水晶簾，擁嚴妝、鉛華相照。
珠樓緲緲，人月兩嬋娟，尊前月，月中人，相見年年好。

譯文：

梅花剛剛凋謝，雪後的寒意還帶着微微的冷峭。是誰把滿城的春意送來啦，那身着綺羅的佳人身上散發的香氣，伴隨着美好的春光。

有人頭上插着鮮花，騎着馬輕快地奔跑，感覺離天空都很近，手中珍貴的馬鞭都帶着寒意。在那波光粼粼的水面上，在皎潔的月亮旁邊，這可不是那世俗喧囂的紅塵路。

玻璃山的旁邊，夜晚的黑暗似乎都無法侵入。美人放下那透明如水晶般的簾子，精心打扮，臉上的脂粉與自身的光彩相互映照。

華麗的樓閣在月色中顯得縹緲虛幻，美人與明月一樣美好動人。在酒杯前，明月灑下清輝，明月下的美人盈盈而立，希望年年都能有這樣美好的相見。