驀山溪

宋代 • 毛滂

嬋娟不老，依舊東風面。
華燭下珠軿，盛寒裏、春光一片。
不教暮景，也似每常來，水精宮，銀色界，今夜分明見。
碧街如水，人影花凌亂。
誰在柳陰中，小妝寒、落梅數點。
詩翁獨倚，十二玉闌干，露濛濛，雲冉冉，千嶂琉璃淺。

譯文：

這位佳人彷彿永遠不會老去，面容就像那東風吹拂下的花朵般嬌豔動人。華麗的燭光映照在她乘坐的珠飾車輦旁，即便在這嚴寒的時節裏，她的身旁卻好似有一片明媚的春光。

她不會讓美好的時光如往常那般匆匆消逝。此刻，她所處的地方就像水晶宮，又似銀色的世界，在今夜能如此清晰地呈現在眼前。

那碧綠的街道如同澄澈的水流，來來往往的人影和繽紛的花朵相互交織，讓人看得眼花繚亂。不知是誰藏在柳蔭之中，略施淡妝，在這略帶寒意的氛圍裏，就像飄落的幾點梅花，楚楚動人。

而我這喜愛吟詩的老翁獨自倚靠在那精美的玉石欄杆上。只見夜露濛濛，雲朵緩緩飄動，遠處的重重山巒就像琉璃般，在夜色中泛着淺淺的光澤。