驀山溪

宋代 • 毛滂

東堂先曉，簾掛扶桑暖。
畫舫寄江湖，倚小樓、心隨望遠。
水邊竹畔，石瘦蘚花寒，秀陰遮，潛玉夢，鶴下漁磯晚。
藏花小塢，蝶徑深深見。
彩筆賦陽春，看藻思、飄飄雲半。
煙拖山翠，和月冷西窗，玻璃盞，蒲萄酒，旋落酴醿片。

譯文：

東堂早早迎來了破曉時分，窗簾在那如扶桑般溫暖的晨光映照下，顯得格外明亮。一艘裝飾華美的畫舫在江湖中漂泊，我獨自倚靠在小樓上，心思隨着目光望向遠方。

在那溪水邊、翠竹旁，石頭瘦峭，上面的苔蘚花帶着絲絲寒意。秀美的樹蔭遮蔽了一方天地，我彷彿沉浸在美好的夢境之中，直到傍晚時分，仙鶴悠悠地落在漁磯之上。

有一處藏着繁花的小塢，沿着那幽深的小徑，能看到蝴蝶在其間飛舞穿梭。我手持彩筆，試圖爲這陽春美景賦詩，看那華麗的文思如同飄在雲端。

遠處的山巒籠罩着如煙的霧氣，翠綠的山色與清冷的月光一同灑落在西窗之上。我坐在窗邊，手持玻璃盞，飲着葡萄酒，此時，酴醿花瓣一片片緩緩飄落。