蓦山溪

宋代 • 毛滂

雪空毡径，扑扑怜飞絮。
柔弱不胜春，任东风、吹来吹去。
墙阴苑外，一片落谁家，叶依依，烟郁郁，依旧如张绪。
那人拈得，吹向钗头住。
不定却飞扬，满眼前、搅人情愫。
蜂儿蝶子，教得越轻狂，隔斜阳，点芳草，断送青春暮。

译文：

天空中飘着雪，那覆盖着毡毯般的小径上，雪花纷纷扬扬地飘落，就像惹人怜爱的飞絮。这些雪花如此柔弱，似乎承受不住这春日的气息，只能任由东风把它们吹来吹去。

在墙根下、园林外，这一片飘落的雪花啊，不知道会落到谁家。它们就像那轻柔的柳叶，随风依依摆动，又似那氤氲的烟雾，郁郁葱葱，依旧有着如张绪般的潇洒风姿。

有那么一个人，轻轻拈起一片雪花，把它放在钗头，想让它停留下来。可雪花并不安分，还是飞扬起来，满眼前都是它的身影，搅乱了人的情思。

那些蜂儿和蝶子，因为这漫天飞舞的雪花，变得更加轻狂。它们在斜阳的余晖中穿梭，轻点着芳草，仿佛就这样把这暮春的时光给断送了。