八節長歡

宋代 • 毛滂

澤國秋深。
繡楹天近，坐久魂清。
溪山繞尊酒，雲霧浥衣襟。
餘霞孤雁送愁眼，寄寒閨、一點離心。
杜老兩峯秀處，短髮疏巾。
佳人爲折寒英。
羅袖溼、真珠露冷鈿金。
幽豔爲誰妍，東籬下、卻教醉倒淵明。
君但飲，莫覷他、落日蕪城。
從教夜、龍山清月，端的便解留人。

譯文：

在這水鄉的深秋時節，我坐在裝飾精美的屋宇裏，彷彿離天空都更近了，久坐之後，心境也變得格外澄淨。清澈的溪流與秀麗的山巒環繞着我手中的酒杯，山間的雲霧沾溼了我的衣襟。天邊那一抹殘餘的晚霞，伴隨着孤飛的大雁，映入我滿是愁緒的眼眸，這愁緒就像一點離情別緒，要寄往那寒冷孤寂的閨房。在那杜甫曾讚美的雙峯秀麗之處，我留着稀疏短髮，頭戴簡易頭巾。

美人折下了傲寒的菊花，她那羅袖被珍珠般清冷的露水打溼，髮飾上的鈿金也透着寒意。這清幽豔麗的菊花是爲誰而綻放呢？就像當年在東籬下的菊花，讓陶淵明沉醉傾倒。

你只管盡情飲酒，別去看那落日餘暉下荒廢的城池。就讓這秋夜，在龍山清朗月光的陪伴下，真心實意地把我們留住吧。