南歌子

宋代 • 毛滂

庭下新生月，憑君把酒看。
不須直待素團團。
恰似那人眉樣、秀彎環。
冷射鴛鴦瓦，清欺翡翠簾。
數枝煙竹小橋寒。
漸見風吹疏影、過闌干。

譯文：

庭院裏剛剛升起了一輪新月，就請你端起酒杯來觀賞它。不用一直等到月亮變得又圓又亮。這彎彎的新月，恰似那個人秀美的眉毛，彎彎繞繞的，十分好看。

清冷的月光灑在鴛鴦瓦上，彷彿帶着寒意；皎潔的月色映照在翡翠簾上，顯得格外清亮。小橋邊幾枝如煙的翠竹，在這月色下也透着一股寒意。漸漸能看到風兒吹着竹子的稀疏影子，緩緩地越過了闌干。