南歌子

宋代 • 毛滂

暮霰寒依樹，嬌雲冷傍人。
江南誰寄一枝春。
何似瓏璁十里、更無塵。
雨萼胭脂淡，香須蝶子輕。
碧山歸路小橋橫。
誰見暗香今夜、月朧明。

譯文：

傍晚時分，寒冷的雪珠緊緊地挨着樹木，彷彿樹木也被這寒意籠罩；嬌柔的雲朵帶着冷冷的氣息，似乎在與人相伴。在這江南之地，有誰會寄來一枝報春的梅花呢？可眼前這玲瓏剔透、綿延十里的景緻，更是一塵不染，比那遠方寄來的梅花之景還要動人。

雨中花朵的顏色就像淡淡的胭脂，香氣四溢的花蕊好似輕盈的蝴蝶。我沿着碧綠山巒間的小路往回走，一座小橋橫在前方。在這朦朧的月色下，有誰能看見那隱隱散發着的梅花香氣呢？