南歌子
暮霰寒依树，娇云冷傍人。
江南谁寄一枝春。
何似珑璁十里、更无尘。
雨萼胭脂淡，香须蝶子轻。
碧山归路小桥横。
谁见暗香今夜、月胧明。
译文：
傍晚时分，寒冷的雪珠紧紧地挨着树木，仿佛树木也被这寒意笼罩；娇柔的云朵带着冷冷的气息，似乎在与人相伴。在这江南之地，有谁会寄来一枝报春的梅花呢？可眼前这玲珑剔透、绵延十里的景致，更是一尘不染，比那远方寄来的梅花之景还要动人。
雨中花朵的颜色就像淡淡的胭脂，香气四溢的花蕊好似轻盈的蝴蝶。我沿着碧绿山峦间的小路往回走，一座小桥横在前方。在这朦胧的月色下，有谁能看见那隐隐散发着的梅花香气呢？