玉樓春

宋代 • 毛滂

小園半夜東風轉。
吹皺冰池雲母面。
曉披閶闔見朝陽，知向碧階添幾線。
小煙弄柳晴先暖。
殘雪禁梅香尚淺。
殷勤洗拂舊東君，多少韶華聊借看。

譯文：

半夜時分，小園裏的東風悄然轉向。那原本平靜如鏡、像雲母一樣光潔的冰池，被東風吹起了一道道波紋。

清晨，推開宮門便見到了初升的朝陽，我知道隨着白晝漸長，這臺階上的日影又會多延長几線。

淡淡的煙霧繚繞在柳樹枝頭，天氣放晴，率先有了一絲暖意。殘留的積雪還未完全消融，那被雪壓制着的梅花，香氣也還不夠濃郁。

我滿懷誠意地去迎接和討好那舊日掌管春天的東君，希望能從它那裏暫且借得些許美好的春光。