玉楼春
小园半夜东风转。
吹皱冰池云母面。
晓披阊阖见朝阳，知向碧阶添几线。
小烟弄柳晴先暖。
残雪禁梅香尚浅。
殷勤洗拂旧东君，多少韶华聊借看。
译文：
半夜时分，小园里的东风悄然转向。那原本平静如镜、像云母一样光洁的冰池，被东风吹起了一道道波纹。
清晨，推开宫门便见到了初升的朝阳，我知道随着白昼渐长，这台阶上的日影又会多延长几线。
淡淡的烟雾缭绕在柳树枝头，天气放晴，率先有了一丝暖意。残留的积雪还未完全消融，那被雪压制着的梅花，香气也还不够浓郁。
我满怀诚意地去迎接和讨好那旧日掌管春天的东君，希望能从它那里暂且借得些许美好的春光。