玉樓春

宋代 • 毛滂

蕊珠宮裏三千女。
滴粉爲春塵不住。
月華冷處欲迎人，七里香風生滿路。
一枝誰寄長安去。
想得韶光能幾許。
醉翁滿眼玉玲瓏，直到煙空雲盡處。

譯文：

在那如同蕊珠宮般的仙境裏，有三千位仙女般的花朵。它們就像用脂粉滴成的春天，靈動活潑，芬芳的氣息四處飄散，好似塵埃都跟着飛揚不停。

在清冷的月光下，這些花兒彷彿帶着盈盈的情意想要與人親近。七里香花綻放，微風拂過，整條路上都瀰漫着醉人的香氣。

不知道是誰要把這其中的一枝花寄往長安呢。想來這美好的春光又能留存多久呀。

那醉翁（或許是詩人自比）滿眼看到的都是這如玉般玲瓏剔透的花朵，這美景一直延伸到那煙消雲散的遠方，讓人沉醉不已。