玉樓春

宋代 • 毛滂

一年滴盡蓮花漏。
碧井酴酥沈凍酒。
曉寒料峭尚欺人，春態苗條先到柳。
佳人重勸千長壽。
柏葉椒花芬翠袖。
醉鄉深處少相知，祗與東君偏故舊。

譯文：

時光匆匆，蓮花漏裏的水滴完了，這一年也就過去了。碧綠的井中，酴酥酒和冬釀的凍酒靜靜地沉在那裏。

清晨還有些微寒，帶着料峭的感覺，似乎還在捉弄着人們，可春天的氣息已經悄悄來臨，那柳樹率先展現出了苗條的春態，柳枝在微風中搖曳生姿。

美人再次殷勤地勸酒，祝願大家健康長壽。她的翠袖間散發着柏葉、椒花的芬芳。

在這醉鄉深處，很少有真正知心的人，我只和掌管春天的東君是老相識啦。