踏莎行
碧树阴圆，绿阶露满。
金波潋滟堆瑶盏。
行云会事不飞来，长空一片琉璃浅。
玉燕钗寒，藕丝袖冷。
只应未倚阑干遍。
随人全不似婵娟，桂花影里年年见。
译文：
碧绿的树木枝叶繁茂，在地面投下圆圆的树荫，绿色的台阶上布满了晶莹的露珠。那如金子般闪耀的月光，波光粼粼，像是满满地堆在美玉制成的酒杯里。本应能带来消息的云朵却不解人意，迟迟不肯飘来，整个空旷的天空就像一片浅浅的琉璃，澄澈而又冷清。
女子头上佩戴的玉燕钗透着丝丝寒意，藕丝做的衣袖也让人感觉清冷。想来她应该还没有把栏杆都倚靠个遍。跟随着别人的她，一点儿都比不上那皎洁美好的月亮，可那月亮啊，每年都能在桂花的影子里看到。