踏莎行

宋代 • 毛滂

芳氣霏微，薄衣料峭。
何人正倚桃花笑。
流紅不出武陵溪，這回空與春風到。
尊俎全稀，風情終較。
安仁老也誰知道。
碧雲無信失秦樓，舊時明月猶相照。

譯文：

清新的花香微微飄散在空中，我身着單薄的衣衫，被這略帶寒意的風輕拂着。不知是誰正倚靠着桃花，臉上洋溢着燦爛的笑容。那隨水漂流的花瓣啊，沒有流出如武陵溪般的仙境，而我這一次也只能徒勞地與春風一同來到這裏。

宴飲的場合越來越少了，當年的風流情致終究還是漸漸消散。就像潘安老去了，又有誰能真正知曉他內心的感慨呢。天邊的碧雲沒有帶來遠方佳人的音信，就好像我失去了心中那座如同秦樓般的美人居所。只有那舊時的明月，依舊灑下清冷的光輝，默默地照着我。