踏莎行

宋代 • 毛滂

階影紅遲，柳苞黃遍。
纖雲弄日陰晴半。
重簾不卷篆香橫，小花初破春叢淺。
鳳繡猶重，鴨爐長暖。
屏山翠入江南遠。
醉輕夢短枕閒敧，綠窗窈窕風光轉。

譯文：

臺階上的光影緩緩移動，紅色顯得很遲緩；柳樹的花苞已經全都泛出了黃色。天上絲絲縷縷的雲彩在戲弄着太陽，天空半陰半晴。重重的簾幕沒有捲起，盤香的煙霧橫在室內，小小的花朵剛剛在淺淡的春草叢中綻放。

繡着鳳凰圖案的被子依舊厚重，鴨形香爐長久地散發着溫暖。屏風上的青山翠色，彷彿將江南的悠遠景色都融入其中。人帶着微醺，夢境短暫，頭隨意地斜靠在枕頭上，綠色窗戶裏，美好的春光在悄然流轉。