踏莎行

宋代 • 毛滂

撥雪尋春，燒燈續晝。
暗香院落梅開後。
無端夜色慾遮春，天教月上官橋柳。
花市無塵，朱門如繡。
嬌雲瑞霧籠星斗。
沈香火冷小妝殘，半衾輕夢濃如酒。

譯文：

在皚皚白雪中撥開積雪去尋覓春天的蹤跡，點亮燈燭，讓這光亮延續白晝的熱鬧。在那有淡淡香氣瀰漫的院落裏，梅花已經悄然綻放。這夜色真是莫名其妙，想要將春天的氣息遮掩起來，不過上天有意安排，讓月亮爬上了官橋旁的柳樹梢頭。

熱鬧的花市乾淨整潔，豪門大戶的門庭裝飾得美輪美奐，猶如錦繡一般。那嬌豔的雲朵、祥瑞的霧氣，環繞着天空中的星辰。屋內，薰香燃盡，香火氣已消散，女子略施的妝容也有些殘亂了。她半蓋着被子，進入了夢鄉，那輕柔的夢境如同醇厚的美酒一般讓人沉醉。