踏莎行

宋代 • 毛滂

粟玉玲瓏，雍酥浮動。
芳跗染得胭脂重。
風前蘭麝作香寒，枝頭煙雪和春凍。
蜂翅初開，蜜房香弄。
佳人寒睡愁和夢。
鵝黃衫子茜羅裙，風流不與江梅共。

譯文：

那花朵如玲瓏剔透的粟玉，又似輕盈浮動的凝脂。花萼被染得如同濃重的胭脂一般豔麗。在風中，它散發着如蘭麝般的香氣，帶着絲絲寒意，枝頭上那如雪般的花朵與春天的寒意相互交融。

蜜蜂的翅膀剛剛展開，在散發着香甜氣息的花蕊間飛舞。就像佳人在寒夜中沉睡，連憂愁都融入了夢境。她身着鵝黃色的衣衫和茜紅色的羅裙，那獨特的風流韻致與江邊的梅花截然不同。