踏莎行

宋代 • 毛滂

映竹幽妍，臨池娟靚。
芳苞先暖香初娠。
南枝微弄雪精神，東君早寄春音信。
奔月仙標，乘煙遠韻。
玉臺粉點和酥凝。
從來清瘦可禁寒，爲誰早把霞衣褪。

譯文：

那嬌豔的花朵映襯着翠綠的竹子，顯得幽靜而美麗，在池塘邊又展現出娟秀的姿態。花朵的花苞率先感受到暖意，剛剛孕育出芬芳。南邊枝頭的梅花微微展現出如雪般高潔的神韻，春神早已捎來了春天的消息。

這梅花好似奔月的仙子般有着超凡的風姿，又像乘雲駕霧的仙人那樣帶着悠遠的氣韻。它如同玉臺上用脂粉點染、和着酥油凝結而成的嬌美模樣。梅花向來以清瘦的姿態傲立，能夠抵禦寒冷，可如今又是爲了誰早早地褪去了那如霞般豔麗的花瓣呢。