踏莎行
映竹幽妍，临池娟靓。
芳苞先暖香初娠。
南枝微弄雪精神，东君早寄春音信。
奔月仙标，乘烟远韵。
玉台粉点和酥凝。
从来清瘦可禁寒，为谁早把霞衣褪。
译文：
那娇艳的花朵映衬着翠绿的竹子，显得幽静而美丽，在池塘边又展现出娟秀的姿态。花朵的花苞率先感受到暖意，刚刚孕育出芬芳。南边枝头的梅花微微展现出如雪般高洁的神韵，春神早已捎来了春天的消息。
这梅花好似奔月的仙子般有着超凡的风姿，又像乘云驾雾的仙人那样带着悠远的气韵。它如同玉台上用脂粉点染、和着酥油凝结而成的娇美模样。梅花向来以清瘦的姿态傲立，能够抵御寒冷，可如今又是为了谁早早地褪去了那如霞般艳丽的花瓣呢。