踏莎行

宋代 • 毛滂

天質嬋娟，妝光盪漾。
御酥做出花模樣。
夭桃繁杏本妖妍，文鴛綵鳳能偎傍。
艾綠濃香，鵝黃新釀。
緣雲清切歌聲上。
夜寒不近繡芙蓉，醉中祗覺春相向。

譯文：

這位美人天生容貌姿態就十分美好，那精心妝扮後的光彩更是流轉動人。她就像用御製的酥油雕琢出的花朵一樣，嬌美豔麗。那嬌豔的桃花、繁盛的杏花本就嫵媚動人，可在她面前，那些文鴛、綵鳳似乎都願意與她依偎相伴。

她身上散發着艾草綠般濃郁醉人的香氣，如同剛釀好的鵝黃色美酒般迷人。她那清亮、高切的歌聲直上雲霄。夜晚的寒意根本無法靠近她這繡着芙蓉花般美麗的人兒。我沉醉在這氛圍裏，只覺得如沐春風，滿是春意盎然之感。