浣溪沙

宋代 • 毛滂

蠟燭花中月滿窗。
楚梅初試壽陽妝。
麒麟爲脯玉爲漿。
花影燭光相動盪，抱持春色入金觴。
鴨爐從冷醉魂香。

譯文：

在搖曳的蠟燭光影中，月光灑滿了窗戶。那如楚地梅花般嬌美的女子，剛剛試着化上了壽陽公主的梅花妝，顯得格外動人。桌上擺放着像麒麟肉乾一樣的美食，還有玉液瓊漿般的美酒。

花朵的影子和搖曳的燭光相互晃動，彷彿把春天的美好都攬入了金色的酒杯之中。香爐漸漸冷卻，但醉臥之人的魂魄似乎還縈繞着那股淡淡的香氣，沉浸在這美妙的情境裏。