浣溪沙

宋代 • 毛滂

灩灩金波暖做春。
疏疏煙柳瘦於人。
柳邊半醉不勝情。
未解畫船留待月，緩歌金縷細留雲。
將雲帶月入東門。

譯文：

那波光粼粼的水面，閃耀着金色的光芒，好似溫暖的春意瀰漫開來。那稀疏的如煙柳絲，看起來竟比人還要清瘦。我在柳樹邊半醉着，心中滿是難以抑制的情思。

我還沒來得及讓畫船停下來等待明月升起，就慢悠悠地唱起了《金縷曲》，歌聲悠揚，彷彿能把雲朵都留住。最後，我帶着這如詩的雲彩和那皎潔的明月，一同走進了東門。