浣溪沙

宋代 • 毛滂

蕙炷猶燻百和穠。
蘭膏正爛五枝紅。
風流雲散太匆匆。
仙草已添君勝爽，醉鄉肯爲我從容。
剩風殘月小庭空。

譯文：

蕙草製成的薰香，依舊散發着極爲濃郁的混合香氣，那味道縈繞在空氣中，久久不散。華美的燈盞裏，燈油正旺，五根燈芯綻放出絢爛的紅色光芒，把周圍映照得亮堂堂的。然而，曾經那風流瀟灑、相聚歡樂的美好時光，就像天空中飄散的雲朵一樣，消逝得太過匆忙，轉眼間就不復存在了。

你如同服下了仙草一般，愈發神清氣爽，精神煥發。而我呢，只希望能在這醉鄉之中，暫且得到一份從容與自在，忘卻這世事的煩惱。可當一切熱鬧都消散後，只剩下這小小的庭院，空蕩蕩地立在那裏，只有那殘缺的月亮灑下清冷的光輝，還有那幾縷殘餘的微風輕輕吹過。