浣溪沙

宋代 • 毛滂

蕙炷犹熏百和秾。
兰膏正烂五枝红。
风流云散太匆匆。
仙草已添君胜爽，醉乡肯为我从容。
剩风残月小庭空。

译文：

蕙草制成的熏香，依旧散发着极为浓郁的混合香气，那味道萦绕在空气中，久久不散。华美的灯盏里，灯油正旺，五根灯芯绽放出绚烂的红色光芒，把周围映照得亮堂堂的。然而，曾经那风流潇洒、相聚欢乐的美好时光，就像天空中飘散的云朵一样，消逝得太过匆忙，转眼间就不复存在了。

你如同服下了仙草一般，愈发神清气爽，精神焕发。而我呢，只希望能在这醉乡之中，暂且得到一份从容与自在，忘却这世事的烦恼。可当一切热闹都消散后，只剩下这小小的庭院，空荡荡地立在那里，只有那残缺的月亮洒下清冷的光辉，还有那几缕残余的微风轻轻吹过。